Виберите свой город
+38 (067) 671-2190Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Бюро переводов
Львов

Удобное расположение

Непосредственный центр города

Помощь с документами

Помогаем во многих моментах прохождения инстанций и сбора документов

Быстро и качественно

Вдвое быстрее конкурентов. Зачем ждать?

@

Дистанционный заказ

Отправляйте и впоследствии получайте оригиналы с апостилем курьерской службой!

Умеренные цены

Наши цены на 20-30% нижчі
за рыночные

Языковые курсы

Заказать услугу

Курсы проводятся в нескольких форматах:

 • Занятия группами
 • Репетиторство
 • Занятия в вашем офисе

Интенсивный курс занятий на польском языке длится 30 занятий по 2:00, занятия проходят три раза в неделю, или четыре раза по договоренности
Весь курс будет стоить 1799.00 грн (1:00 = 30 грн)
По окончании вами полного цикла обучения вы получите сертификат, свидетельствующий о вашем владение польским языком, соответственно A1, A2, B1 и В2

В освоении польской вам помогут наши учителя, которые имеют огромные знания и опыт за плечами, они используют современные техники и методики обучения, составляя индивидуальный подход к каждому ученику, что обеспечивает сбалансированное развитие всех основных языковых навыков: чтения, письма, аудирования, устной речи. В течение обучения используют только новейшие учебники, аудио и видеоматериалы. Все названное выше, приближает вас на шаг ближе к успешному изучению языка.
Владение польским на уровне А1 даст вам возможность:
• Вести повседневные разговоры с носителями польского
• Мать словарный запас размером с 2 тыс. Слов
• Освоить все возможные польские времена вещания
• Склонять глаголы самостоятельно
• Стать носителем багажа знаний о традициях и обычаях Польши

Зная польский на уровне А2, вы:
• Узнаете о формах предложений и сможете ими свободно владеть
• Будете знать как использовать степени сравнения
• Будете способны на чтение текстов средней сложности с полным пониманием их смысла
• Вам станет просто смотреть польские телепередачи и понимать их

Направления, по которым будет вестись обучение:

1. Подготовка к поступлению в польский университет европейского образца
2. Подготовка к сдаче экзамена на получение Карты поляка

Если вам нужно изучить польский язык для того, чтобы потом с легкостью поступить в один из университетов Польши и получить европейский диплом, то место, куда вам следует обратиться - языковая школа Лингва. Вам только нужно позвонить нам или посетить офис и зарегистрироваться на курс польского языка.
Также, вам может быть необходимо знание не только польского языка, но и ее традиций и истории, потому что это обязательные знания для сдачи экзамена на Карту поляка. Но знание это не единственный обязательный критерий - вы еще должны доказать что один из ваших родственников был или еще является гражданином Польши.

Преимущества курсов Лингва:

• Квалифицированные преподаватели
• Небольшие группы (5-7 человек)
• Новейшие методики ведения обучения
• Индивидуальный подход к студентам
• Соответствующая атмосфера обучения
• Удобное месторасположение офиса

Индивидуальные курсы польского языка

Занятия по договоренности до четырех раз в неделю в нашем офисе в городе Львов
Каждое индивидуальное занятие стоит 150 грн.

Нужен репетитор, который преподает польский?

Вам предлагают репетитора в городе Львов, который может проводить занятия как индивидуально, так и обучать по скайпу, используя современные книги для изучения польского издательства Hurro po Polsku, включая аудио и видеоматериалы, для полноценного освоения различных нюансов языка. Репетиторы по Лингва также проводят подготовку к сдаче вступительных экзаменов в польские университеты и сдачи экзамена на Карту Поляка

Преимущества занятий с репетитором:

• Личный график занятий
• Индивидуальная программа обучения
• При определенном уровне владения языком вам помогут восстановить или запечатлеть ваши знания
• Быстрое освоение информации

В случае, если вы нуждаетесь репетиторе по польскому, заходите в наш офис или свяжитесь с нами по телефону или электронной почте, а наш консультант выйдет на связь с вами.

Корпоративные занятия

Если вам нужно разобраться в языке из-за постоянных командировок и вы хотите вести беседу с иностранными партнерами самостоятельно, то вам не будет лишним изучить польский язык - это не только улучшит мнение о вашей компании, но и позволит лучше налаживать контакт с иностранцами. Также для офисного коллектива могут проводиться занятия, основанные на том, чтобы повысить эффективность работы с иностранцами среди вашего персонала.

Преимущества корпоративного обучения:

• Программа зависит от направления и специализации компании
• Особый подход к каждому лично взятого ученика
• Использование современных материалов и методов обучения
• Возможность проведения обучения в офисе вашей компании

oral trУстные переводы текстов

Вам нужен качественный синхронный перевод? Рады приветствовать Вас в агентстве переводов «Лингва». У нас работают одни из лучших переводчиков, имеющих большой опыт работы в области синхронного перевода.

Синхронный перевод - это задача, которая требует от переводчика максимальной концентрации внимания на собеседника. Ведь здесь паузы в разговоре не делаются, поэтому устные переводчики должны одновременно и успевать слышать обе стороны разговора, и практически сразу их переводить.

 

translationПисьменные переводы текстов

Мы с радостью поможем Вам, предоставив профессиональный письменный перевод по доступной цене.

Подробнее о стоимости письменного перевода перечисленных документов и сроки выполнения Вы можете узнать связавшись с нами в телефонном или электронном режиме.

 

apostilleАпостиль и легализация

С 22.12.2003 для Украины вступила в силу Гаагская конвенция 1961 года, отменяющая требование легализации документов для действия за границей.

Документы, которые будут использоваться за рубежом, на территории государств-участников Гаагской конвенции, должны содержать штамп Apostille / Апостиль, проставленный компетентным органом на территории того государства, которое этот документ выдало.

 

conferenceОрганизация конференций

Если вы решили проводить конференцию, семинар, форум или иное мероприятие, где бы принимали участие гости из других государств, то Вам могут понадобится услуги синхронного перевода.

Если вы решили проводить конференцию, семинар, форум или иное мероприятие, где бы принимали участие гости из других государств, то Вам могут понадобится услуги синхронного перевода.

Lingua в цифрах

2 000 +

благодарных клиентов

10 800 +

сделанных апостилей

3

мы уже в трех городах

17 лет

на рынке

350

студентов

Оставьте свою почту и получайте оповещения о наших акциях и новости

Наши клиенты

150px LogoPPB logo expres logo 200 200 340 179bb
22 logo2014 3222222 Lion Mykolaivcement logo
21670 23232322323232 cb99a1458aac00afae94ffaa3cde4d36

logon

Последние новости

Цены

RU


[item title="Львов"]

Письменный перевод

Группа Язык Документ Страница
I Английский, испанский, немецкий, польский, русский, французский от 90 грн 109-139 грн
I Итальянский от 100 грн 119-179 грн
II Чешский от 120 грн 129-149 грн
II Венгерский, греческий от 149 грн 199-249 грн
II Словенский, сербский, словацкий, болгарский от 200 грн от 220 грн
III Латынь, португальский, нидерландский по догов. по догов.
III Арабский, китайский, норвежский, персидский, финский,  шведский, японский по догов. по догов.

Стандартные документы:

свидетельства о рождении, браке, разводе и т.п.

аттестат, диплом (без вкладышей)

Сроки выполнения переводов:

I группа языков:

<5 страниц - на следующий день
>5 страниц - по договоренности
в тот же день + 100% от стоимости
II і III группа языков - по договоренности

Цены:

Нотариальное заверение перевода к оригиналу документа - 80 грн.

Нотариальное заверение перевода к копии документа - 90 грн.

Нотариальное заверение перевода паспорта - 110 грн.

Нотариально заверенная копия - 50 грн.

Заверение перевода Агентством переводов - бесплатно

Заверение копии перевода Агентством переводов - 20 грн.

 

Устный перевод

Внимание! Цены за синхронный перевод могут несколько отличаться от указанных, поэтому просим уточнять по телефону.

Группа Язык Тел. разговор Последовательный Синхронный
I Английский, испанский, немецкий, польский, русский, сербский, словацкий, французский, чешский по догов. от 400 грн от 1650 грн
I Итальянский по догов. от 500 грн по догов.
II Нидерландский, греческий по догов. по догов. по догов.
II Португальский, словенский, венгерский по догов. по догов. по догов.

Легализация, апостиль:

Апостиль Министерства юстиции - от 199 грн

Апостиль МИД на медицинских справках, справках о регистрации места проживания, справках о несудимости - 150 грн

«Двойной» Апостиль

Апостиль + перевод (І-я группа языков)+Апостиль - от 530 грн.*

Апостиль Министерства образования - стоимость и сроки уточнять по телефону

Аттестат о среднем образовании, диплом, вкладыш к диплому - от 550 грн.* от 10 раб. дней

Аттестат о среднем образовании, диплом, вкладыш к диплому - от 900 грн.* от 5 раб. дней

Аттестат о среднем образовании, диплом, вкладыш к диплому - от 1350 грн.* от 3 раб. дней

Аттестат о среднем образовании старого образца, диплом старого образца, вкладыш к диплому старого образца - от 550 грн.* от 30-40 раб. дней

Аттестат о среднем образовании старого образца, диплом старого образца, вкладыш к диплому старого образца - от 750 грн.* от 20 раб. дней

#Название документа, который необходимо изготовитьКакие документы необходимы для этогоЦенаСрокиОписание
1 Свидетельство о рождении
Свидетельство о браке
Свидетельство о расторжении брака
Другие документы ЗАГСа
Копия старого свидетельства
или др. документа и копия укр. паспорта
400 - 750 грн. 1-2 раб. дня  
2 Справка о несудимости Копия укр. паспорта 400 грн. от 5 раб. дней  

Италия

Легализированный перевод при Посольстве Италии в Украине:

свидетельства ЗАГСа: от 1200 грн.

справки о несудимости: 1400 грн.

выдержки: 1900 грн.

нотариальные заявления и другие документы: от 2300 грн.

атестат, диплом: от 2300 грн.
 
вкладыш: от 2500-5000 грн.
[/item]

Напишите нам

С 1998 года Агентство переводов «Лингва» предоставляет услуги в сфере письменного, устного последовательного и синхронного перевода с / на более 30 языков, услуги по легализации документов.

У нас работают только дипломированные, высококвалифицированные переводчики с большим опытом работы.

все поля обязательны к заполнению

Контакты

г. Львов, ул. Тиктора, 8/14

+38 (067) 671-2190, +38 (032) 261-3011

lviv@lingua.com.ua

Рабочие дни: ПН-ПТ 900-1800, выходные: СБ, НД

© 2018 Lingua