Wybierz miasto
+38 (067) 671-2190Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Tłumaczenie dokumentów medycznych

Państwo chcą przetłumaczyć zaświadczenie lub inny dokument medyczny, ale Państwo nie wiedzą, gdzie i jak to zrobić? Zapraszamy do Biura Tłumaczeń “Lingua”, gdzie pracują tylko doświadczeni eksperci, którzy mogą jak najszybciej przetłumaczyć dowolny dokument i zrobić to na bardzo wysokim poziomie.

Dla kogo to mogłoby być korzystne?

  • Dla obywateli innych państw, którzy przyjeżdżają w celu uzyskania leczenia.
  • Dla Ukraińców, którzy jadą leczyć się do innych krajów.

Jeżeli Państwo chcą pojechać do innego kraju w celu uzyskania leczenia i jeżeli dla osiągnięcia tego celu Państwu są niezbędne tłumaczenia zaświadczeń, kart medycznych, analiz lub innych dokumentów medycznych, zalecamy skontaktować się z Biurem Tłumaczeń “Lingua”. W naszym Biurze Tłumaczeń jak najszybciej wykonamy dla Państwa tłumaczenia dokumentu o dowolnej trudności.

Możemy zaoferować Państwu następujące tłumaczenia:

  • zaświadczeń medycznych,
  • analiz laboratoryjnych,
  • wyników badań laboratoryjnych,
  • wyników badania USG,
  • zaleceń lekarza,
  • wyciągów z karty medycznej,
  • anamnez,
  • adnotacji do leków,
  • ulotek leków,
  • zwolnień lekarskich etc.

Dlaczego my?

Dogodna lokalizacja

Bezpośrednie centrum miasta

Pomoc z dokumentami

Pomagamy w wielu przypadkach mijania instancji i zbierania dokumentów

Szybka i wysoka jakość

Dwukrotnie jak tylko konkurenci.Dlyaczego się czekać?

@

Zdalne zamówienie

Wyślij, a następnie otrzymasz apostille z usługą kurierską!

Umiarkowane ceny

Nasze ceny są o 20-30% niższe
dla rynku

Zostaw swoją pocztę i otrzymuj powiadomienia o naszych promocjach i wiadomościach

Jak działamy

Wezwanie/
żądanie

Wyjaśnienie
informacji

Odbiór
dokumentów

Tłumaczenie
dokumentów

Zgoda
notariusza

Wydawanie
dokumentów

 

- Twój udział

Ceny

PL

[item title="Lwów"]

Tłumaczenie pisemne

Grupa Język Dokument Strona
I Angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, polski od 119 UAH 139-179 UAH
I Rosyjski od 119 UAH 129 UAH
II Сzeski, słowacki od 119 UAH 139-179 UAH
II Turecki, grecki, węgierski, gruziński od 149 UAH 179-229 UAH
II Słoweński, litewski od 200 UAH 200-230 UAH
III Łotewski, portugalski, holenderski, norweski, szwedzki, fiński po spotkaniu po spotkaniu
III Arabski, hebrajski, rumuński, ormiański, kazachski, uzbecki, chiński po spotkaniu po spotkaniu

Standardowe dokumenty:

akt urodzenia, małżeństwa, rozwód

świadectwo, dyplom (bez załączników)

Warunki tłumaczenia:

I grupa języków:

<5 stron - następnego dnia
>5 stron - po spotkaniu
tego samego dnia + 100% kosztów
II i III grupa języków - po spotkaniu

Ceny:

Notaryzacja tłumaczenia na oryginalny dokument - 130 UAH.

Notaryzacja tłumaczenia na kopię dokumentu - 130 UAH.

Notaryzacja tłumaczenia paszportu - 150 UAH.

Kopia notarialna - 70 UAH.

Certyfikat tłumaczenia przez biuro tłumaczeń - bezpłatnie

Certyfikat tłumaczenia agencji tłumaczeniowej - 20 UAH.

Tłumaczenie ustne

Uwaga! Ceny tłumaczenia symultanicznego mogą nieznacznie różnić się od podanych, więc skontaktuj się z nami telefonicznie.

Grupa Język Rozmowa przez telefon Konsekutywne Symultaniczne
I Angielski, hiszpański, niemiecki, polski, rosyjski, serbski, słowacki, francuski, czeski po spotkaniu od 400 uah od 1650 uah
I Włoski po spotkaniu od 500 uah po spotkaniu
II Niderlandzki, grecki po spotkaniu. po spotkaniu po spotkaniu
II Portugalski, słoweński, węgierski po spotkaniu po spotkaniu po spotkaniu

Legalizacja, apostille:

Apostille z Ministerstwa Sprawiedliwości - od 199 uah

Apostille Ministerstwa Spraw Zagranicznych w sprawie świadectw zdrowia, świadectw rejestracji miejsca zamieszkania, świadectw jurysdykcji - 150 uah

«Double» Apostille

Apostille + tłumaczenie (I grupy języków) + Apostille - od 530 uah.*

Apostille Ministerstwo Edukacji - koszt i czas, aby dowiedzieć się telefonicznie

Świadectwo wykształcenia średniego, dyplom, załącznik do dyplomu - od 550 uah.* od 10 dni roboczych

Świadectwo wykształcenia średniego, dyplom, załącznik do dyplomu - od 900 uah.* od 5 dni roboczych

Świadectwo wykształcenia średniego, dyplom, załącznik do dyplomu - od 1350 uah.* od 3 dni roboczych

Świadectwo wykształcenia średniego starego modelu, dyplom starego modelu, uzupełnienie dyplomu starego modelu - od 550 uah.* od 30-40 dni roboczych

Świadectwo wykształcenia średniego starego modelu, dyplom starego modelu, uzupełnienie dyplomu starego modelu - od 750 uah.* od 20 dni roboczych

#Nazwa dokumentu, który trzeba wykonaćJakie dokumenty są wymagane w tym celuCenaWarunkiOpis
1 Akt urodzenia
Akt małżeństwa
Świadectwo rozwodu
Inne dokumenty urzędu skarbowego
Kopia starego certyfikatu
lub inne dokument i kopię ukr. paszportu
400 - 750 uah. 1-2 dni roboczych  
2 Świadectwo Odpowiedzialności Kopia ukraińskiego paszportu 400 uah. od 5 dni roboczych  

Włochy

Tłumaczenie prawne w Ambasadzie Włoch na Ukrainie:

certyfikaty urzędu skarbowego: od 1200 uah.

Świadectwo odpowiedzialności: 1400 uah.

fragmenty: 1900 uah.

oświadczenia notarialne i inne dokumenty: od 2300 uah.

Świadectwo wykształcenia średniego, dyplom: od 2300 uah.
 
załącznik do dyplomu: od 2500-5000 uah
konsekutywne
[/item]

Napisz do nas

Od 1998 Biuro Tłumaczeń "Lingua" świadczy usługi w zakresie tłumaczenia pisemnego, ustnego, sekwencyjnego i jednoczesnego z ponad 30 językami, legalizacją dokumentów.

Zatrudniamy tylko wysoko wykwalifikowanych, wysoko wykwalifikowanych tłumaczy z dużym doświadczeniem.

Wszystkie pola są wymagane

Kontakt

Lwów, ulica Tyktora, 8/14

+38 (067) 671-2190, +38 (032) 261-3011

lviv@lingua.com.ua

Dni roboczy: PO-PT 900-1800, weekendy: SO, ND

© 2018 Lingua