Choose your city
+38 (067) 671-2190This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Translation of medical documents

Do you want to translate a certificate or other medical document, but do not know where and how to do it? Then come to the Lingua Translation Agency. Only experienced experts work there, who can provide quality translation of any document in the shortest time possible.

Who may need it?

  • Citizens of other countries who come for treatment
  • Ukrainians who go for treatment abroad

If you want to go for treatment to another country and you need to translate certificates, health records, clinical tests or other medical documents, please contact Lingua Translation Agency - here you will get a timely translation of documents of any complexity.

We can offer you translation of:

  • Medical certificates
  • Laboratory tests
  • Results of laboratory research
  • Ultrasound findings
  • Doctor's advice
  • Excerpts from health records
  • Health history
  • Package leaflets
  • Sick leave certificates, etc.

Why we?

Convenient location

The immediate city center

Help with documents

We assist in many nuances of passing instances and collecting documents

Fast ang high quality

Twice as soon as competitors. What to expect?


Remote order

Send and subsequently get the apostille by express mail with courier service!

Moderate prices

Our prices are 20-30% lower
than market prices

Leave your mail and receive notifications about our promotions and news

How we work


Clarification of


Translation of
a document


Issuance of


- Your participation


[item title="Lviv"]

Written translation

Group Language Document Page
I English, German, French, Italian, Spanish, Polish from 150 uah 170-200 uah
I Russian from 120 uah 130 uah
II Czech, Slovak from 150 uah 170-200 uah
II Turkish, Greek, Hungarian, Georgian from 150 uah 180-230 uah
II Slovenian, Lithuanian from 200 uah 200-230 uah
III Latvian, Portuguese, Dutch, Norwegian, Swedish, Finnish by agreement by agreement
III Arabic, Hebrev,  Romanian, Armenian, Kazach, Uzbek, Chinese by agreement by agreement

Standard documents:

birth and marriage certificates.

certificate, diploma (without appendixes)

Terms of translation:

I group of languages:

<5 pages - on the next day
>5 pages - by agreement
the same day + 100% of cost
II and III group of languages - by agreement


Notarization of translation to the original document - 150 uah.

Notarization of translation into a copy of the document - 200 uah.

Notarization of passport translation - from 150 uah.

Notarized copy - 70 uah.

Certificate of translation by the Translation Agency - free

Certificate of translation of the translation agency - 50 uah.



Attention! Simultaneous translation prices may vary slightly from those specified, so please contact us by phone.

Group Language Phone conversation Consecutive Simultaneous
I English, spanish, german, polish, russian, serbian, slovak, french, czech by agreement from 700 uah from 2100 uah
I Italian by agreement from 700 uah by agreement
II Dutch, greek by agreement by agreement by agreement
II Portuguese, slovenian, hungarian by agreement by agreement by agreement

Legalization, apostille:

Apostille of the Ministry of Justice - from 350 uah

Apostille Ministry of Foreign Affairs on medical certificates, certificates of registration of residence, certificates of jurisdiction - 350 uah

«Double» Apostille

Apostille + translation (1 group of languages) + Apostille - from 1050 uah.*

Apostille Ministry of Education - cost and time to find out by phone

Certificate of secondary education, diploma, appendix to the diploma - from 1000 uah.* from 10 working days

Certificate of secondary education, diploma, appendix to the diploma - from 1350 uah.* from 5 working days

Certificate of secondary education, diploma, appendix to the diploma - from 1850 uah.* from 3 working days

Certificate of secondary education of the old model, diploma of the old model, supplement to the diploma of the old model - from 1000 uah.* from 30 working days

Certificate of secondary education of the old model, diploma of the old model, supplement to the diploma of the old model - from 1200 uah.* from 20 working days

#The name of the document you want to makeWhat documents are required for thisPriceTermsDescription
1 Birth certificate
Marriage certificate
Certificate of divorce
Other documents of the registry office
A copy of the old certificate
or other document and a copy of ukrainian passport
500 - 750 uah. 1-2 working days  
2 Certificate of Liability A copy of ukrainian passport 1000 uah. 4-5 working days  


Legal translation at the Embassy of Italy in Ukraine:

documents of the registry office: from 1200 uah.

certificate of liability 1600 uah.

excerpts: 1900 uah.

notarial statements and other documents: from 2300 uah.


Write us

Since 1998, Lingua Translation Agency provides services in the field of written, sequential and simultaneous translation with / in more than 30 languages, legalization of documents.

We employ only well-qualified, highly skilled translators with a great experience.

all fields are required


Lviv Tyktora str., 8/14

+38 (067) 671-2190, +38 (032) 261-3011

Working days: MO-FR 900-1800, days off: SA, SU

© 2022 Lingua